返回列表 發帖

I Love You 無望之意思解釋

以下解釋由bear 老師提供

I Love You 無望之意思解釋
作詞:阿信 作曲:阿信

*是你的形影 叫我逐天作眠夢 夢中可愛的人 伊不是別人
形影=身影
逐天作眠夢=每天作夢
伊=他

我的每一天 一分鐘也不當輕鬆 你是我愛的人 將阮來戲弄
不當=不能
阮=我

九月的風在吹 哪會寒到心肝底 希望變無望 決定我的一世人
寒到心肝底=冷到心肝底<意指冷到心裡最深處>
一世人=一輩子


#I LOVE YOU 無望 你甘是這款人 沒法度來作陣 也沒法度將阮放
I LOVE YOU=這句是英文...我看不懂...
無望=沒有希望
你甘是這款人=你難道是這種人
沒法度來作陣=沒辦法在一起
也沒法度將阮放=也沒辦法將我放

I LOVE YOU 無望 我就是這款人 我身邊沒半項
I LOVE YOU 無望=?????<自己試著翻翻看>
我身邊沒半項=我身邊沒半樣<意指我身邊什麼都沒有>

只有對你的思念 陪伴我的每一天
這兩句不用翻吧~~

Repeat *,#

I LOVE YOU 無望 你甘是這款人 沒法度來作陣 也沒法度將阮放
I LOVE YOU 無望 我就是這款人 我身邊沒半項 只有對你的思念

Repeat #

陪伴我的每一天

以上重複...請自行翻譯..謝謝~~~



這歌詞真的讓人的心楸著痛。 謝謝分享
不管世界變得怎麽樣、只要有你就會是天堂

TOP

ORZ,這首有幾句看完解釋,更加心酸喇,好好聽的歌
2012終究沒有末日,於是,我們繼續一年一年的守著約,直到永遠,好不好?

TOP

I LOVE YOU=這句是英文...我看不懂...xd

TOP

這首歌,第一次聽...
根本不知道是五月天的歌...
只知旋律不錯...
當時還沒有留意五月天耶!

現在才知道,原來是五月天的歌...( @0@ )

TOP

{ thanks for sharing

TOP

SUPPORT!!!一直都想知解釋

TOP

my favorite song!!! ><
thanks for the translation !!

TOP

返回列表