返回列表 發帖

借問眾神明之意思解釋

以下歌詞解釋由bear 老師提供

借問眾神明

遇到歹歹時機 只有他顛倒無閒 生命吹得風浪 我的頭頂 開始 變天
遇到壞壞時機 只有他(指神明) 顛倒=反而 無閒=忙碌
不用百萬大富貴 議員立委吃百面 只要是 看到天邊雲一朵 逐天攏有好心情
吃百面=吃的開的意思(罩的住)逐天=每天 攏有=都有
啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
借問喂=借問一下 甘攏有=難道都有
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時
人生甘有成功時=人生會有成功時嗎(疑問句)
配音兩句 甘有=會有嗎? 阿知=不知道 

阿媽也有煩惱 燒香擲茭求籤詩 聞到香火香味 親像她的溫柔 心情
香火=爐火(拜拜插香用的)
伊講做人麥貪心 好人就有好保佑 好保佑 子子孫孫好餵飼 順順勢勢小生意
伊=他 麥貪心=別貪心 好餵飼=好飼養(子子孫孫都很好)
順順勢勢=順順利利

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時
男女愛情青紅燈 緣起緣盡有註定 甘真正 宿命就是無可選 真正無睬這多年(離開的伊)
青紅燈=紅綠燈 甘真正=難道真的 無睬=可惜
啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 愛人甘有回頭時
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時 海海人生舵位去
舵位去=哪裡去(去哪裡的意味)

其實蠻喜歡這首歌的.謝謝解釋
我要和五月天一起活過一千個世紀

TOP

對於台語一竅不通的我,終於可明白歌中的意思,謝謝同學 :0

TOP

呢首係唯一一首聽兩次就識唱嘅台語歌, 瑯瑯上口啊~
晚風吻盡 荷花葉 任我醉倒在池邊

TOP

歌詞沒有詳細研究
但旋律,的確不錯

TOP

原來之前一直有誤會了意思...謝謝解釋

TOP

這是我第一首學會的台語歌。
歌詞裡的台語不算太難, 都蠻容易學。

TOP

係合唱嘅歌! 很好...haha...想有多D合唱歌呀

TOP

返回列表