返回列表 發帖
回復 19# ster


    嘻~不用謝 我也是在網上找到的
不過當知道了這故事後再聽一次又是另一種感覺
多花了心機去留意結他的部分!
收拾我的行李
去找尋新的自己

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

回復 18# jan_2012

這是真的嗎 !!?

看完有種心up既感覺

TOP

回復 23# yanneshky


    其實阿信有時都會提起怪獸痛哭的事
我記得circus 個集阿信都有提, 然後怪獸好鐘意講一句「誰能無父母呀」
隱約記得以前既片段, 怪獸失戀痛哭的事時不時俾佢地(尤其阿信)拎黎講~但唔太記得邊d 影片有lu~

TOP

回復 24# sze_rah


    我都有睇circus 狗仔隊啊 超好笑!!
瑪莎話 怪獸失戀好痛苦 阿信不會有感面發  (之後 瑪莎講左句 台語 冇字幕 睇唔名

TOP

回復 25# yanneshky


    對!!!!!!!! 我都好想知個句台語點解!!!

TOP

呢首歌D詞都令我想起我既EX.
D詞真係令人有一種心UP既感覺

TOP

回復 23# yanneshky


    我也是在網上看見,不能夠完全100%SURE喇,,,
不過之前也是聽說話怪獸失戀的事...可信度應該不會太低吧>"<
但知道左個故事後 再聽 真係一痛再痛..  忽然好想拎枝啤酒一路聽一路飲.....
收拾我的行李
去找尋新的自己

TOP

回復 18# jan_2012


    我也不知道這首歌背後的故事呀!!以前只覺得這首歌很好聽咋!

TOP

今晚…聽到哩首歌…好有感覺!
五月天既台語歌真係首首都好正

TOP

回復 11# oliviaannie


    有!  " 我奈這白目, 我奈這飯桶" 呢兩句, 白目係咩呢?  飯桶又係咪同廣東話一樣話人冇用呢?  先謝過.

TOP

回復 31# Rice1

「白目」一詞,源自於台灣話俚語,是形容搞不清楚狀況、不識相、亂說話、自作小聰明與白痴含義相近的人。
飯桶都係同廣東話的意思一樣~都係解戈個野無鬼用~

TOP

呢首歌好正....

TOP

謝謝解說同埋拼音. ..唱台語無難度!!

TOP

太好了有translate...
近排成日聽呢首歌!!
麥來亂 無緣的人 ~~~~
麥擱來亂 去愛別人      ~~~~~

TOP

謝謝翻譯~

TOP

回復  yanneshky


    我也是在網上看見,不能夠完全100%SURE喇,,,
不過之前也是聽說話怪獸失戀的事...可 ...
jan_2012 發表於 2012-5-22 22:22



    嗯, 我之前都有聽過這個故事... 雖然不知道是真是假..
不過這故事的確 讓這歌加上更深的感受~~~

每次聽都會有想哭的感覺啊~~~

TOP

其實台語同福建話差唔多, 我爸媽是福建人所以我由細個已識聽, 講就唔太叻 (要load 一load), 不過好在因為咁我先可以識唱五月天的台語歌

TOP

呢首我認為最難學ge台語歌之一~~
次次唱點完都只係唱倒一半

TOP

返回列表