返回列表 發帖

志明與春嬌之意思解釋

以下歌詞解釋由bear 老師提供

志明與春嬌

志明真正不知要按怎
按怎=怎樣 
為什麼 愛人不願閣再相偎
閣再=又再  有繼續的意味
不願閣再相偎=不願繼續再相偎 

春嬌已經早就無在聽
無=沒  
講這多 其實攏總攏無卡抓
攏總=全部
攏無卡抓=都沒有用 


走到淡水的海岸 
兩個人的愛情
已經無人看 
已經無人聽 啊

我跟你最好就到這 
你對我已經沒感覺 
到這凍止 你也免愛我
凍止=停止
免=不用

我跟你最好就到這 
你對我已經沒感覺 
麥閣傷心
麥閣=不要再
麥閣我這愛你
你不愛我

志明心情真正有影寒
有影=真的 
風這大 你也真正攏沒心肝
攏=都
春嬌你哪無要和我播
無要=不要
播=演 

這齣電影 咱就走到這位準嘟煞
走到這位=走到這
準嘟煞=就算了

嘩~ 謝謝謝謝~
我之前諗爆頭都諗唔到「其實攏總攏無卡抓」係點解呢~

TOP

這是我第一首學會的台語歌XD

TOP

以前覺得台語歌很土。又難聽,曲詞都很老氣。可是聼過志明與春嬌之後就完全改觀。
這首歌也是我第一首學會的台語歌。可是目前只喜歡的台語歌,還是出頭天。
超喜歡,非常喜歡,也只有他們才能唱出個中味道
不管世界變得怎麽樣、只要有你就會是天堂

TOP

"準嘟煞"
呢個我都研究左好耐都唔知點解!

TOP

thank you~我去y search過都揾唔到點解~

TOP

謝謝....雖然我識唱, 但一路都唔知D字點解!

TOP

哈..唔睇都唔知原來果真正意思係D咩

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
好爽又好勇敢

TOP

其實我好久以前聽呢曲歌(仲未愛五月天)
真係覺得好難聽(sorry,,太直接)
但依家我好中意e首歌,好有味道~
我仲未有榮幸係演唱會上聽到"志明與春嬌"

你的溫柔感動了我

TOP

謝謝分享~~~明白晒...good好似唱得順左咁~~~~
hahaha
所以不哭,是我心裡給rocker的承諾和堅持!!

TOP

謝謝教學, 終於明晒~

TOP

終於知道自己唱緊咩: )
謝謝分享 又學多左野喇!

TOP

攏無卡抓   想很久!!!哈哈 唱就唱多得多了~~~~
THX~!~~~~ 好有趣~~
2010年5月30日晚‧直到約定融化成笑顏

TOP

有d都可能會睇前後d字估到差唔多意思
但攏總攏無卡抓 真係無可能估到...

TOP

thank you~
我終於明了

TOP

終於明白哂

TOP

謝謝!
我完全明白了

TOP

很喜志明與春嬌這首歌!很有feel!!

TOP

謝謝!!!明白明白了!!

TOP

返回列表