返回列表 發帖

[日常] 犀利趴講的話之台語翻譯

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

謝謝同學分享

TOP

wahhahahhaha 謝謝分享!!!原來係咁好笑!!!  (當時一句都聽不懂...好hurt)

怪獸:我的台語比石頭好一百倍
瑪莎:我聽你講國語我就知道了

TOP

謝謝翻譯 ^^

TOP

我的台語很不輪轉,大家有爽嘛?好,我的台語只能講到這裡,在講下去就死人了 為大家介紹吉他手怪獸
怪獸:我的台語比石頭好一百倍
瑪莎:我聽你講國語我就知道了

我笑死了xdddd

TOP

哈哈, 很好笑呀,
謝謝同學
好充實的一年呀!

TOP

瑪莎的鐵舌頭好犀利!!!

TOP

ptt 有鄉民說,瑪莎在唱一支小雨傘的時候,怪獸開黃腔,到底「我來照顧你,你來照顧我」這一句出了甚麼問題啊?

TOP

怪獸講得太快啦~
我淨係聽到咩咩咩一百倍xd
石頭既台語真係好難聽得明...(被巴

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

我聽你講國語我就知道了
笑了XDDD...
聽得懂台語真的很好 ><
THX =]
我不怕千萬人阻擋,只怕自己投降!!!

TOP

有時候為了想聽明白他們講什麼,真的好想學台語~~ 呵呵

TOP

謝謝翻譯!!! 看他們嗆聲真的很過癮!!!XDDDDD
是誰說藍色就等於憂傷 你看看天空和海洋b(^_^)d

TOP

回復 10# oliviaannie


    怎麼辦 我不看樓下同解釋也明白呀 OMG
自從認識五月天 我就變得常常開黃腔XD

TOP

回復 11# oliviaannie


    怪不得masa 唱不下去... XDDDD

TOP

謝謝翻譯,好厲利呀!

TOP

還有石頭最後一句:為大家介紹吉他手「怪獸」
他叫怪獸的台語
發音成「怪樹」的台語發音
怪獸變成一顆怪怪的樹了 哈
只要心還透明
就能折射希望

TOP

瑪莎太中point
所以總結係 石頭既國語好怪獸百倍!?

佢地真係講咩都可以lun到黃色..
我怕聽到 讓我照顧你 時又有另一番感受 xdd
還好 這個世界還有音樂
還好 我們還能夠感動

TOP

他們就愛開黃腔!
這就是真正的他們!
就算真的整個世界把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定

TOP

返回列表