返回列表 發帖

[拼音] 麥來亂 - 歌詞拼音釋解

麥來亂 - 歌詞拼音釋解

眼淚鹹 哭到眼淚 不鹹   
bak sai giam  kao ga bak sai  muei giam
過一天 痛一天  
guei ji gang  tia ji gang
一天親像 一冬         
ji gang qin qiu  ji dang
過一冬 你又找阮 開講   
guei ji dang  ni you cuei ngum  kai gang
你說你 你想我         
ni gong li  li xiu wa
我的一冬 攏無採工     
wa ei ji dang  long mo tsai gang

最驚你 講你猶原思念     
xiong gia li  gong li you nguan su liam
擱再給阮希望            
guo zai ho ngun hi mang
最驚你 說你愛我         
xiong gia li  gong li ai wa
心擱破洞 我擱山崩    
xim guo pua kang  nga gou sua bang
電話我也不接            
dian wei wa ma um jiam
找我我也不睬          
cuei wa wa ma um tsai
麥來亂 無緣的人      
mai lai luan  mo yan ei lang
麥擱來亂 去愛別人      
mai guo lai luan  ki ai bai lang

真感謝 感謝你的 陪伴   
jin gam xia  gam xia li ei  buei pua
自屏東 到基隆          
zu ping dang  gao gei lang
走過這多 美夢          
gia guei jia jie  mi mang
夢醒了 咱是無緣 的人   
mang qi liao  lan xi mo yan  ei lang
拜託你 麥回頭          
bai tou li  mai hui tao
麥擱問我 目眶怎紅      
mai guo meng wa  ma ko la ang

為怎樣 我奈這白目     
wei zua iu  wa na jia bei bang
我奈這飯桶 啊         
wa na jia beng tang  ah
明知影 你是這危險     
ming zai ya  li xi jia wei huam
啊擱學不會 閃           
ai guo o muei hiao  xiam
放著你 甲我的青春     
bang dio li  ga wa ei chun ti
甲我的生活 攏拆吃入腹   
ga wa ei xing wa   long tia jia lo bang

麥=不要  例:麥來亂=不要來亂  
擱=再.又<這個字有很多的解釋>  例:擱來坐=再來坐,擱來阿=又來了
阮=我 <不同字句有不同解釋>
開講=聊天
攏=都
無采工=沒有用<意指白費力氣>
猶原=依然
奈=怎會
這=這麼
知影=知道
甲我=把我
拆=拆?! ?
入腹=入肚
攏拆吃入腹=都拆掉吃進肚子


以上解釋及拼音由台北朋友提供!!!
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記

拆吃入腹應該是類近生吞活剝之類的意思吧

TOP

拆吃入腹應該是類近生吞活剝之類的意思吧
FH_最終傳說 發表於 2010-3-14 12:55



    同學這樣的詮釋還蠻合理的
不管世界變得怎麽樣、只要有你就會是天堂

TOP

回復 3# Astrogal

哈哈哈, 謝謝改正!
我也覺得你的比較合理 :-D
我要把這報告我的朋友
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記

TOP

thx for sharing with the 拼音..
我要和五月天一起活過一千個世紀

TOP

因為不會台語, 加上對這首歌的認識不深
結果不可以幫老大合音啦~

我要好好背了這歌~

52531

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
愛上五月天,永遠都太遲

TOP

我都好鍾意呢首歌~
睇演唱會果陣都有諗過佢地會唔會唱呢~
但點都估唔到係由老大solo~
真係超驚喜~
這一生志願只要平凡快樂

TOP

謝謝分享,呢首歌既音比較難記,但有左拼音,可以練習下啦
2012終究沒有末日,於是,我們繼續一年一年的守著約,直到永遠,好不好?

TOP

這首歌是我近來最愛!!!
不過不太會唱,所以要好好練習一下~
下次佢地再唱的時候才不會口啞啞~
如果我不在夢想裡,就是再前往夢想的道路上。

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

多謝同學既解釋同拼音呀~
最近見到君王出現就會想起呢首歌~
君王唱得好正呀~

TOP

謝謝嚕!
想跟住阿信唱依首歌好耐了.....
希望有機會o係香港聽到現場啦~~~

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

老大唱的話係真的有感覺,
好像是淡淡的傷痛,,
唔知係咪我有私心呢!???

TOP

超愛這首歌的!!!!!上次怪獸唱的時候.我也有跟著唱
雖然本人的台語發音沒有十分準確XD但只要常聽.就好快學會

TOP

謝謝同學分享~可以更以上口了~~~
有埋其他歌就好啦~

TOP

呢首真係勁鍾意!
係網上見到呢首歌背後GE故事!
http://www.wretch.cc/blog/s450120/4861850

知道之後再聽老大段LIVE 真係好想喊!
收拾我的行李
去找尋新的自己

TOP

回復 18# jan_2012


原來還有這個背後故事啊.....
多謝同學的分享!!

TOP

哈哈 睇台語搞到好似睇緊文言文咁 又要配番果陣既故事 又要對番岩d詞性

TOP

返回列表